Perspectives et points de vue: no. 3

The series "Perspectives et points de vue" consists of unedited student compositions written by participants in Semester Abroad at UCL in Spring 2010. These compositions consider the differences between the American and Belgian university systems.

---

Les différences entre les universités belges et les universités américaines

Il y a beaucoup de différences entre les étudiants belges et les étudiants américains. La différence première est la responsabilité financière. En Belgique, le minerval est plus ou moins de huit cents euros par année. En comparaison, aux États-Unis, huit cents euros, c’est presque gratuit, parce qu’aux États-Unis, chaque étudiant paie plus ou moins quarante mille dollars pour une année d’études. Aussi, pour le plupart, les étudiants américains ont un travail pendant les études pour payer le minerval, alors qu’en Belgique, être un étudiant est « un travail ».

Je pense que les différences dans la responsabilité financière est induit une autre différence : les études. Aux États-Unis, il y a un grand désir de réussir, donc, a mon avis, les études en générale sont plus sérieuses. Il est nécessaire d’assister aux cours, et les cours ont lieu deux ou trois fois chaque semaine. Il y a des examens fréquents pour vérifier la compréhension du sujet. En Belgique, il y a un cours par semaine, et il y a un seul examen a la fin du quadrimestre. En Belgique, il n’est pas rare qu’un étudiant échoue un cours, et on doit repasser le cours. Je pense que cette logique est à cause de la responsabilité financière aussi. Si un étudiant peut rester à la université et ne paie pas beaucoup d’argent, il n’y a pas de raison de finir très vite.

Une autre grosse question concerne la vie sociale des étudiants. Les étudiants belges sortent la semaine et rentrent chez eux le weekend, pendant que les étudiants américains étudient la semaine et sortent le week-end. Cette différence manifeste la dépendance des étudiants belges par rapport à leurs parents. Ce n’est pas juste avec l’argent, mais ils ont besoin de leur aide. Les étudiants américains utilisent les week-ends pour faire vivre l’esprit de leur université. C’est la grande différence finale entre les jeunes. Aux Etats-Unis, ils suivent les équipes de leur université, et ils ont de la fierté pour l’université. En Belgique, ils assistent à l’université pour obtenir un diplôme, mais il n’y a pas de fierté pour les équipes ou l’université en général.

Surtout, je pense que les universités suivent les idées de chaque pays. Aux États-Unis, il y a une grande compétition pour réussir, et les étudiants sont plus sérieux parce qu’ils paient pour les études, et ils veulent devenir quelqu’un d’important. En Belgique, les études ne sont pas chères, donc il n’y a pas une urgence de finir, et le système socialiste leur donne l’opportunité d’obtenir un travail et de réussir dans la société.

~K Mann
[photos copyright J Delforge]